LXV. ÖĞDÜLMİŞ ODGURMIŞ'A ZİYÂFETE GİTMEK ÂDABINI SÖYLER [ÖGDÜLMİŞ ODGURMIŞKA AŞKA BARMAK TÖRÜSİN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 4573 yanut birdi ögdülmiş aydı bu ma kereklig turur bu kadaş aysa ma Öğdülmiş cevap verdi ve: — Ey kardeş, bu da izah edilmesi gereken bir şeydir — dedi — 4574 öküş türlüg ol bu okıgu kişi telim türlüg ol bu konukluk aşı Çağıran kimseler muhtelif sınıf ve tabakalara mensup olduğu gibi, ziyafetler de türlü-türlü olur. 4575 olarda birisi küdenke aş ol ya sünnet aşı ya togursa ogul Bunlardan biri — düğün ziyafetidir; biri de—ya bir oğlun doğumu sünneti dolayısiyle verilen ziyafettir. 4576 ya iş tuş okıgay ya koldaş adaş ulug ya kiçig tut yakın ya kadaş Birde eş, dost yahut arkadaş, ahbap, büyük veya küçük, yakın veya veya kardeş ziyafete çağırır. 4577 yog aşı bolur ya ölüg atıŋa ya ol at bulup aş birür yatıŋa Yahut bir ölü için yapılan yog aşı olur yahut biri bir rütbe alınca, başkalarına ziyafet çeker. 4578 bularda kayu erse aş suv yigü anı teŋle bargu azu barmagu Bu ziyafetler...