LXVII. ODGURMIŞ ÖĞDÜLMİŞ'E DÜNYADAN YÜZ ÇEVİRİP, OLANA KANÂAT ETTİĞİNİ SÖYLER [ODGURMIŞ ÖGDÜLMİŞKE DÜNYADIN YÜZ EVRÜP BARIŊA TAPI BOLMAKIN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 4680 yanut birdi odgurmış aydı bu söz eşittim men emdi eşit evre söz Odgurmış cevap verdi ve: — Ben sözlerini dinledim; şimdi sen de banların mahzurlu taraflarını dinle — dedi — 4681 sen aymış bu sözler kim ögrenseler ajun içre bulgay tilek arzular Senin söylediğin bütün bu şeyleri insanlar öğrenirlerse, bu dünyada dilek ve arzularına erişirler. 4682 velikin tiriglik bolurmu yigü munı bilgü aşnu ay bilge bügü Fakat hayat yalnız yiyip içmekten mi ibarettir; ey hakîm âlim, önce bunu bilmelidir. 4683 kişi munça emgek bile kazganıp uzun kalmaz erse nerek neŋ yıgıp Bu dünyada uzun müddet kalmayacak olduktan sonra, insanın bu kadar zahmete katlanıp, bu malı toplaması neye yarar. 4684 bu dünya tileyü yügürse kişi yatu kaldı taat tapuglar işi insan bu dünya peşinde koşarsa, tâat ve ibâdet işini bir tarafa bırakır. 4685 bu kün sen maŋa kelmişiŋde berü baka kör tapug barça kaldı turu B...