VII. DİLİN MEZİYETİNİ VE KUSURUNU, FAYDASINI VE ZARARINI SÖYLER [TİL ERDEMİN MÜNİN ASIGIN YASIN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 162 ukuşka biligke bu tılmaçı til yaruttaçı erni yorık tilni bil Anlayış ve bilgiye tercüman olan dildir; insanı aydınlatan fasîh dilin kıymetini bil. 163 kişig til agırlar bulur kut kişi kişig til uçuzlar barır er başı insanı dil kıymetlendirir ve insan onunla saadet bulur; insanı dil kıymetten düşürür ve insanın dili yüzünden başı gider. 164 til arslan turur kör işikte yatur aya evlig er sak başıngnı yiyür Dil arslandır, bak, eşikte yatar; ey ev sahibi, dikkat et, senin başını yer. 165 tilin emgemiş er negü tir eşit bu söz işke tutgıl özünge iş it Dilinden eziyet çeken adam ne der, dinle; bu söze göre hareket et, onu dâima hatırda bulundur. 166 mini emgetür til idi ök telim başım kesmesüni keseyin tilim Bana dilim pek çok eziyet çektiriyor; başımı kesmesinler de ben dilimi keseyim. 167 sözüngni küdezgil başıng barmasun tilingni küdezgil tişing sınmasun Sözüne dikkat e...