LV. MÜNECCİMLER İLE MÜNÂSEBETİ SÖYLER [YULDUZÇILAR BİRLE KATILMAKNI AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 4376 munıŋda basa emdi yulduzçı ol baka körse yetrü idi yinçke yol Bunlardan sonra da müneccimler gelir; iyice dikkat edersen, 4377 yıl ay kün sakışı bularda bolur kereklig turur bu sakış ay unur Yıl, ay ve günlerin hesabını bunlar tutarlar; ey kudretli insan, bu hesap çok lüzumlu bir şeydir. 4378 bileyin tise sen okı hendese açılgay sakış kapgı munda basa Bunu öğrenmek istersen, hendese okumalısın; bundan sonra sana hesap kapısı açılır. 4379 okı zarb-u kısmet tükel bil küsur tükelke tükel imtihan ol yetür Darb ve taksim oku, bütün kesirleri iyice ögren; bu kamil bir insan için, mükemmel bir imtihandır; bunu yap. 4380 ya taz’if ya tansif özüŋ yetrü bil kalı bildiŋ erse aded cezri kıl Sen taz'if ve tansifi iyice öğren; bunları öğrendikten sonra, aded cezrini ele al. 4381 yana cem’-u tefrik misahatka öt yiti kat felekni yatur yamça tut Sonra cemi, tefrik ve mesahayı geç; ye...