XXVIII. BEYLİĞE LÂYIK BİR BEYİN NASIL OLMASI GEREKTİĞİNİ SÖYLER [BEGLİKKE SEZA BOLGU TEG BEG NEGÜ TEG KEREKİN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 1921 ilig aydı emdi ayıtgu sözüm bu erdi munu emdi aytur özüm Hükümdar bunun üzerine şöyle dedi: — Sormak istediğim şey işte şudur. 1922 törütti apa oglanın bir bayat ulug bar kiçig bar isiz edgü at Bir olan Tanrı insan-oğlunu yarattı; bunlar arasında büyük var, küçük var; kötü ve iyi adlı olanları var. 1923 biliglig biligsiz çıgay bar ya bay ukuşlug ukuşsuz otun bar ked ay Bilgili, bilgisiz, fakir ve zengin var; akıllı, akılsız ve küstah var. İyi söyle, 1924 negü teg kerek beg munı başlasa çavı barsa atı işin işlese Beyin nasıl olması gerek ki, o bunların başına geçsin, işini görsün, nâm ve şöhreti dünyaya yayılsın. 1925 itilse ili hem bayusa budun atı edgü bolsa ol erter ödün Memleketi düzene girsin, halk zenginleşsin; göçtüğü zamanda, iyi nâm bıraksın. 1926 hazine urunsa kümüş hem agı yagı boynı yenese kiterse çogı Gümüş ve sırmalar ile hazinesi dolsun; düşman boyun eğsin ...