LXIV. HİZMETÇİLERE NASIL MUAMELE EDİLECEĞİNİ SÖYLER [ELİG ASRAKILARIG NEGÜ TEG TUTGUSIN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 4527 yime edgü tutgıl elig asrakıg yigü içgü birgil bütür oprakıg Bir de hizmetçilere iyi muamele et; onlara yiyecek, içecek ver ve giyeceklerini eksik etme. 4528 küçiŋe teŋeşi yüdürgil yükin ayıtgay seniŋdin bayat erkligin Onlara kudretleri nisbetinde iş ver; kadir Tanrı bunların hesabını senden soracaktır. 4529 ayı artuk emgek tegürme aŋar bayat ol saŋa hasmı andın sıŋar Onlara kudretlerinin fevkinde işler yaptırıp, eziyet etme; aksi hâlde karşında Tanrıyı bulursun. 4530 olar ma bayat kulları ol kamug aŋar küç kılıp özke alma tamug Onlar da Allahın kuludur; onlara zulüm ederek, kendine cehennemi satın alma. 4531 ulug sen olar boldı sinde kiçig kiçigke ulug boldı açıg süçig Sen büyüksün, onlar senden küçüktür; büyük küçüğe karşı dâima lütufkâr ve müşfik olur. 4532 ulug bolduŋ erse kiçig tut köŋül ulugka kiçiglik yaraşur ogul Ne kadar büyük olsan da, alçak gönüllü ol; ey oğul...