Ana içeriğe atla

I. TANRI AZZE VE CELLENİN MEDHİNİ SÖYLER

I. TENGRİ ‘AZZE VE CELLE ÖGDİSİN AYUR
1 bayat atı birle sözüg başladım
törütgen igidgen keçürgen idim
2 öküş ögdi birle tümen ming sena
ugan bir bayatka angar yok fena
3 yagız yir yaşıl kök kün ay birle tün
törütti halayık öd ödlek bu kün
4 tiledi törütli bu bolmış kamug
bir ök bol tidi boldı kolmış kamug
5 kamug barça munglug törütülmişi
mungı yok idi bir angar yok işi
6 ay erklig ugan mengü mungsuz bayat
yaramaz seningdin adınka bu at
7 ulugluk sanga ol bedüklük sanga
seningdin adın yok sarera tuş tenge
8 aya bir birikmez sanga bir adın
kamug aşnuda sen sen örigdün kidin
9 sakışka katılmaz sening birliking
tözü nengke yetli bu erkliglikirig
10 siziksiz bir ök sen ay mengü açu
katılmaz karılmaz sakışka saçu
11 ay iç taş biligli ay hakku'1-yakin
közümde yırak sen köngülke yakın
12 barıng belgülüg sen kün ay teg yaruk
neteglikke yetgü köngül ögde yok
13 ne ersedin ermez sening birliking
ne erselerig sen törüttüng sening
14 kamug sen törüttüng ne erselerig
yokadur ne erse sen ök sen tirig
15 törütgen barınga törütmiş tanuk
töritmiş iki bir tanukı anuk
16 anıng okşagı yok azu mengzegi
neteglikke yetmez halayık ögi
17 yonmaz ne yatmaz udımaz odug
ne mengzeg ne yangzag kötürmez bodug
18 kidin örigdün ermez ne soldın ongun
 ne astın ne üstün ne otru orun
19 orun ol törütti orun yok angar 
anıngsız orun yok bütün bol mungar
20 ay sırka yoktn ay köngülke ediz 
tanuk ol sanga barça suret bediz
21 törüttüng tümen ming bu sansız tirig
 yazı tag tengiz kötki oprı yirig
22 yaşıl kök bezeding tümen yulduzun 
kara tün yaruttung yaruk kunduzun
23 uçuglı yorıglı tınıglı nece
tirilgü seningdin bulup bir içe
24 ediz arşta altın şeraka tegi 
tözü barça munglug sanga ay idi
25 aya bilke bütmiş tiling birle ög 
köngül bütti şeksiz amul tutgıl ög
26 neteglikke kirme küdezgil köngül
 barınga bütün bolgıl amrul amul
27 kalı kançaka kirme tutgıl özüng
 kalı kançasız bil uzatma sözüng
28 ay mungsuz dim sen bu munglug kulug 
suyurkap keçürgil yazukın kamug
29 sangar ok sıgındım umınçım sanga
 mungadmış yirimde elig tut manga
30 sevüg savcı birle kopurgıl mini 
elig tuttaçı kıl könilik küni
31 tözü tört işinge tümen ming selam
tegürgil kesüksüz tutaşı ulam
32 ulug künde körkit olarnıng yüzin
elig tuttaçı kılgıl edgü sözin
33 sini erdüküng teg ögümez özüm
 sini senmet öggil kesildi sözüm

D - BİSMİ'LLÂHİ'R-RAHMÂNİ'R-RAHİM

1    Yaratan, yetiştiren ve göçüren rabbim olan Tanrının adı ile söze başladım.
2    Kadir ve bir olan Tanrıya çok hamd ve binlerce sena olsun ; onun için fânilik yoktur.
3    Kara yer ile mâvî göğü, güneş ile ayı, gece ile gündüzü, zaman ile zamaneyi ve mahlûkları o yarattı.
4    istedi ve bütün bu varlıkları yarattı ; bir kere :— "ol!"—dedi, bütün diledikleri oldu.
5    Bütün bu yaratılmış olanlar ona muhtacdır ; muhtaç olmayan yalnız Tanrıdır ; onun eşi yoktur.
6    Ey kuvvetli, kadir, ebedî ve müstağni olan Tanrı, senden başkasına bu ad yakışmaz.
7    Ululuk ve büyüklük sana mahsustur ; sana eş ve denk olan başka biri yoktur.
8    Ey bir olan Tanrı, bir başkası sana şerik koşulamaz ; başta her şeyden evvel ve sonda her şeyden sonra sensin.
9    Senin birliğin hesaba gelmez ; bu kudretin her şeye hâkimdir,
10    Sen, şüphesiz, birsin, ey sonsuz Tanrı; istisna sayıya gelmez.
11    Ey içi ve dışı bilen, ey hakku'l-yakîn ; gözden uzaksın, fakat gönüle yakınsın.
12    Senin varlığın, parlak güneş ve ay gibi, bellidir ; fakat nasıl olduğunu kavrayacak gönül ve akıl yoktur.
13    Senin birliğin eşya ile ilgili değildir ; eşyayı sen yarattın, onlar senindir.
14    Her varlığı sen yarattın; varlık yok olur, bakî kalan yalnız sensin.
15    Yaratıcı varlığına yaratılmış olanlar şâhiddir ; yaratılan iki — birin hâzır şahididir.
16    Onun eşi yahut benzeri yoktur ; nasıl olduğuna mahlûkların aklı ermez.
17    Yürümez ve yatmaz, uyumaz, uyanıktır ; ne benzer, ne kıyâs edilir, ne de tasavvur götürür.
18    Arkada veya önde değildir; ne sağdadır, ne solda; yeri ne altta, ne üstte, ne de ortadadır.
19    Yeri o yarattı, onun için yer bahis mevzuu değildir; şunu bil ki, onsuz da yer yoktur.
20    Ey her sırra yakın, ey her gönül için yüksek Tanrı, bütün suret ve şekiller sana şahittir.
21    Bu sayısız, yüz binlerce canlıyı, ova, dağ, deniz, tepe ve çukurları sen yarattın.
22    Mâvî göğü sayısız yıldızları ile süsledin, karanlık geceyi ışıklı gündüz ile aydınlattın.
23    Uçan, yürüyen ve duranların hepsi rızıklarını senden bularak, yeyip, içerler.
24    Yüksek Arş'tan alttaki toprağa kadar bütün her şey, hepsi sana muhtacdır, ey rabbim.
25    Ey Tanrının birliğine inanmış olan, onu dilin ile öğ; gönülün tereddütsüz inandı ise, aklını işe karıştırma.
26    Nasıl olduğunu arama, gönlünü gözet; varlığına inan, sükûn ve huzura kavuş.
27    Nice ve nasıl olduğuna karışma, kendini tut ; onu nicesiz ve nasılsız bil, sözünü uzatma.
28    Ey müstağni olan rabbim, sen bu muhtaç kulun bütün günahlarını şefkatle affet.
29    Asıl sana sağındım, ümidim sendedir ; muhtaç olduğum yerde elimden tut.
30    Mahşer günü beni sevgili Peygamber ile birlikte hasret, onu bana şefaatçi kıl.
31    Onun dört arkadaşının her birine aralıksız, devamlı sayısız selâm eriştir.
32    Ulu günde onların yüzünü göster, şefaatlerini bana yardımcı kıl.
33    Seni olduğun gibi medhedemiyorum ; seni sen medhet! sözüm kesildi.

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

A- (MENSUR MUKADDİME)

BİSMİ'LLAHİ‘R-RAHMANİ'R-RAHİM   1 hamd u sipas ü minnet ve öküş ögdi tengri ‘azze ve  2 celleka kim ulugluk idisi tükel kudretlig padişah turur  3 yirli kökü yaratgan kamug tınlıglarka ruzi birgen neni  4 kim tiledi erse kıldı yime neni tilese kılur yef’alü 'llahü ma ye-  5 şa' ve yahkümü ma yürid takı sansız selam ü dürud halk-  6 larda yigi yalavaçlarda ödrüntüsi ulug savcısı muhammed-i  7 mustafa öze bolsun takı ma anıng işleri aziz agırlıg şa-  8 haberler öze rizvanu 'llahi aleyhim ecma'in bu kitab yav-  9 lak aziz turur çin hukemalarınıng emsalleri birle bezen-  10 miş maçin ulemalarınıng eş’arları birle araste kılınmış tu-  11 rur bu kitabnı okıglı bu beyitlerni ma’lum kılıglı kitab-  12 din yakşı azizrak turur çin ü maçin alimleri ve hakim-  13 leri kamug ittifak boldılar kim meşrik vilayetinde kamug  14 türkistan illerinde bugra han tilinçe

B- (MANZUM MUKADDİME)

1 ugan bir bayat ol kamugda oza öküş hamd u ögdi angar ok sera 2 ulugluk idisi ugan zü 'l-celal yaratgan törütgen me kadir kemal 3 ay yir kök idisi halayık bile ruzinı anutmış yigil sen küle 4 sakışsız birigli kamugka ruzi yitürür kamugnı ma yimez özi  5 açın kodmaz hergiz kamug tınlıgıg yitürür içürür tözü sanlıgıg  6 neteg kim tiledi me boldı kamug kimi kim tilese kılur ol ulug  7 dürud ol ödürmiş resülka selam yine işleringe selam hem ulam  8 muhammed yalavaç halayık başı kamug barçalarka ol ol köz kaşı  9 yime bu kitab ol idi ök aziz biligligke bolgay biligdin tengiz  10 bezenmiş agırlıg biligler bile kalı kim şükür kıl kanaat tile  11 kamug barçasınga bügüler sözi tizip yinçüleyü kamug tüp tüzi  12 bu meşrik meliki maçinlar begi biliglig ukuşlug ajunda yigi  13 kamug bu kitabnı alıp özlemiş hazine içinde urup kizlemiş  14 birindin birilige miraslar kalıp adınlarka birmez özinge alıp  15 asıglıg turur bu yok ol hiç yası öküş t

XIX. AY-TOLDI HÜKÜMDARA DİLlN FAZÎLETİNİ VE SÖZÜN FAYDALARINI SÖYLER

XIX. AY TOLDI İLİGKE TİL ERDEMİN SÖZ ASIGLARIN AYUR 955 ilig bir kün ay toldını ündedi  orun birdi oldur tiyü imledi 956 bu ay toldı oldurdı akru silig  közin yirke tikti bekütti tilig İLİG SU’ALİ AY TOLDIKA 957 İlig aydı ay toldı sözle sözüng nelük şük turur sen ne boldı özüng   AY TOLDI CEVABI İLİGKE 958 bu ay toldı aydı ay beglerbegi  kulı beg yüzin körse yitrür ögi 959 ilig yarlıkamaz negü sözleyin  ayıtmazda aşnu negü ötneyin 960 biliglig sözin sen eşit özneme  ayıtmazda aşnu sözüng sözleme 961 kişig kim okısa kereklep tilep  ol ok sözlegü aşnu sözni ulap 962 ayıtmazda aşnu sözüg sözlese  köni sözledi kim ay yılkı tise 963 takı tilve munduz kişi bu bilin  ayıtmadı beglerke açsa tilin 964 kızıl til kılur kısga yaşlıg sini  esenlik tilese katıg ba anı 965 negü tir eşitgil özin kısgan er esen tirlür incin özin basgan er 966 kara baş yagısı kızıl til turur neçe baş yidi bu takı ma yiyür 967 başıngnı tilese tilingni küdez tiling tegme künde başıngnı yanur İLİG CEVABI AY TOL