LXXI. ODGURMIŞ'IN HÜKÜMDARA ÖĞÜT VERDİĞİNİ SÖYLER [ODGURMIŞ İLİGKE PEND BİRMİŞİN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 5132 yanut birdi odgurmış aydı ilig bayat birsü barça tilekke elig Odgurmış cevap verdi ve: — Ey hükümdar, Tanrı her işte sana tevfikini refik etsin — dedi — 5133 bu kıvçak kovı dünya kiçki ajun neçe beg karıttı kanmaz özün Bu kof ve boş dünya çok eski bir âlemdir; o nice beyleri ihtiyarlattı, kendisi ihtiyarlamaz. 5134 sini teg telim beg keçürdi sevip saŋa ma anundı keçürgey ivip Senin gibi bir çok beyleri sevdi ve nihayet onlardan yüz çevirdi; şimdi senin için hazırlandı, fakat seni de çabuk bırakacaktır. 5135 bamagıl muŋar sen hakikat köŋül vefa kılgu ermez hakikat töŋül Sen ona inanıp, gönül bağlama; o sana hakikî bir vefa gösterecek değildir, ondan vaz geç. 5136 meniŋdin nerek emdi öt sav erig bu ödlek öti tap saŋa ay tirig imdi benim öğüt ve nasihatime ne lüzum var, ey diri; sana feleğin verdiği ibret yeter. 5137 seniŋde ozakı ajun tutguçı kanı kança bardı kanı ol küçi ...