XXXII. ÖĞDÜLMİŞ HÜKÜMDARA KAPICI-BAŞININ NASIL OLMASI LÂZIM GELDİĞİNİ SÖYLER [ÖGDÜLMİŞ İLİGKE KAPUG BAŞLAR ER NEGÜ TEG KEREKİN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 2528 yanut birdi ögdülmiş aydı ilig esen inç tirilgil ay kılkı silig Öğdülmiş cevap verdi ve: —Ey hükümdar, huzur içinde uzun seneler yaşa; ey yumuşak huylu — dedi — 2529 kapug başlar er ked bagırsak kerek teni canı birle tapugsak kerek Kapıcı-başı olan insan çok sâdık olmalı ve bu hizmeti canla başla benimsemiş bulunmalıdır. 2530 kapugda yarutsa kuraŋku tünüg kapugda batursa yarumış künüg O karanlık geceyi hizmet kapısında ağartmak ve parlak güneşi de aynı kapıda batırmalıdır. 2531 törü hem toku bilse kılsa tapug oŋay bolsa kılkı kılınçı kamug Hizmet ederken, usûl ve erkânı bilmeli; tabiatı, bütün tavır ve hareketi mülayim olmalıdır. 2532 tuzı etmeki kiŋ akı bolsa ked kümüş birse altun er at tirse ked Tuzu-ekmeği bol ve kendisi çok cömert olmalı; gümüş ve altın vererek, etrafına çok insan toplamalıdır. 2533 kiçe bolsa yatgak bu yatsa burun ayu birse tegme kişike orun Gece ol...