VIII. KİTAP SAHİBİ KENDİ ÖZRÜNÜ SÖYLER [KİTAP İDİSİ ÖZ UZRİN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 192 tilekim söz erdi ay bilge bügü kidin keldeçike özüm sözlegü Ey âlim hakîm, dileğim benden sonra geleceklere kalacak bir söz söylemek idi. 193 ukuş keldi utru ayur bütrü kör sözüng bolsa yangluk sanga bolga kor Anlayış karşı geldi ve: —İyice dikkat et; sözün yanlış olursa, sana zararı dokunur — dedi — 194 budun tili yavlak sini sözlegey kişi kılkı kirtüç etingni yigey Halkın dili kötüdür, seni çekiştirir; insanın tabiati kıskançtır, etini yer. 195 baka kördüm erse yinik boldı yük özüm aydı sözle sözüng barı tök Dikkatle bakınca, yüküm hafifledi; kendi-kendime: — Söyle, içindekileri dök — dedim. 196 negülük tise sen ayayın sanga eşitgil sözümni ay ersig tonga Sebebini sorarsan, sana söyleyeyim; ey mert yiğit, sözümü dinle. 197 bu yalnguk atı boldı yangluk üçün bu yangluk uruldı bu yalnguk üçün Bu yalnguk (insan) adı insana yanıldığı ( yangluk ) için verildi; yanılmak ( yan...