LXII. NASIL EVLENİLECEĞİNİ SÖYLER [EVLİK NEGÜ TEG ALMAKNI AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 4475 kalı evlik almak tilese özüŋ talusın tile ked yiti kıl közüŋ Eğer evlenmek istersen, çok dikkatli ol ve iyi bir kız ara. 4476 köki edgü bolsun urug hem tarıg uvutlug sakınuk tilegil arıg Alacak kimsenin soyu-sopu ve ailesi iyi olsun; kendisinin de haya ve takva sahibi, temiz olmasına dikkat et. 4477 usa ev kızı al elig tegmedük seniŋde adın er yüzin körmedük Alacaksan, el değmemiş ve senden başka erkek yüzü görmemiş olan, bir aile kızı almağa çalış. 4478 sini sevge sindin adın bilmegey yaragsız ya teŋsiz kılık kelmegey Böylesi seni sever ve senden başkasını tanımaz, yakışık almayan münasebetsiz hareketlerde de bulunmaz. 4479 özüŋde kodı al kişi alsa sen bedük tüpke yakma bulun bolga sen Evleneceksen, kendinden aşağı derecede biri ile evlen; kendinden yüksek ailelere yaklaşma, sonra onun esiri olursun. 4480 negü tir eşitgil sınamış kişi sınamış kişiniŋ bışıg ol işi Tecrüb...