X. BİLGİ İLE AKLIN MEZİYET VE FAYDALARINI SÖYLER [BİLİG UKUŞ ERDEMİN ASIGIN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 287 tilekim söz erdi ay bilge bügü ukuşug biligig özüm sözlegü Ey âlim hakîm, maksadım söz söylemek idi; akıl ve bilgiden bahsetmek istedim. 288 ukuş ol yula teg karangku tüni bilig ol yarukluk yaruttı sini Akıl karanlık gecede bir meş'ale gibidir; bilgi seni aydınlatan bir ışıktır. 289 ukuşun agar ol biligin bedür bu iki bile er agırlık körür İnsan akıl ile yükselir, bilgi ile büyür; bu ikisi ile insan itibâr görür. 290 mungar bütmese kör bu nuşin revan ukuş közi birle yaruttı cihan Buna inanmazsan, Nûşin-Revan'a bak; o akıl gözü ile dünyayı aydınlattı. 291 törü tüz yorıttı bayudı budun atın edgü kıldı ol edgü ödün Kanunu doğruluk ile tatbik etti ve halk zenginleşti; o iyi bir devirde iyi bir nâm bıraktı. 292 mangar tegdi mundag biliglig sözi tamudın yırar tip tamuluk özi Bilgili bir insanın onun hakkında şöyle dediğini duydum: kendisi cehennemlik iken, cehennem azab...