XXXIII. ÖĞDÜLMİŞ HÜKÜMDARA ELÇİ GÖNDERMEK İÇİN NASIL BİR İNSAN LÂZIM OLDUĞUNU SÖYLER [ÖGDÜLMİŞ İLİGKE YALAVAÇ IDGUKA NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 2596 yanut birdi ögdülmiş aydı ilig bu işke idi ked yetürsü bilig Öğdülmiş cevap verdi ve — Hükümdar bu meseleyi çok iyi düşünmelidir — dedi — 2597 kamug erde ödrüm yalavaç kerek biliglig ukuşlug talu ked yürek Elçi insanlar arasında mümtaz, akıllı, bilgili, seçkin ve çok cesur bir kimse olmalıdır. 2598 bayat kullarında eıŋ ödründüsi yalavaçlar erdi kişi edgüsi Tanrının kulları arasında en seçkinleri ve insanların en iyileri onun elçileri idi. 2599 yalavaçtın itlür telim türlüg iş yalavaçtın ötrü kelür körklüg iş Pek çok işler elçiler ile görülür; iyi neticeler elçiler vâsıtası ile elde edilir. 2600 ukuşlug kerek ked yalavaç örüg biliglig kerek sözke bilse yörüg Elçi çok akıllı, temkinli ve sözünü ifâde edebilmesi için de bilgili olmalıdır. 2601 yana bilse söznüŋ içi hem taşı itilse anıŋ ötrü tüzmiş işi Vazifesinde muvaffak olabilmesi için, elçinin bir de sözün içini ve dışın...