XXXVII. ÖĞDÜLMİŞ HÜKÜMDARA İÇKİCİ-BAŞININ NASIL OLMASI LÂZIM GELDİĞİNİ SÖYLER [ÖGDÜLMİŞ İLİGKE İDİŞÇİ BAŞI NEGÜ TEG KEREKİN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 2883 yanut birdi ögdülmiş aydı ilig muŋar ma idi ked yetürsü bilig Öğdülmiş cevap verdi ve: — Hükümdar bu hususu da çok iyi düşünmelidir — dedi — 2884 öz igdiş kerek ked sınamış yılın köŋül basmış erse könitmiş yolın Öz kardeşlerinden veya uzun yıllar iyice tecrübe edilmiş, nefsine hâkim ve doğru yolda yürüyen biri olmalıdır. 2885 bütün çın bagırsak közi köŋli tok köni bolsa kılkı mesel atgu ok Güvenilir, doğru, sâdık, gözü ve gönülü tok, tabiatı da atılan ok gibi doğru olmalıdır. 2886 anın ötrü bolsa idiş tutguçı yaragay bu işke yetilgey küçi Bu işe içkiyi iyi muhafaza eden ve bunu hazırlamağa muktedir böyle biri münâsip olur. 2887 kamug türlüg otlar idişçi tutar güvariş ya maccun ya çurnı katar İçkici-başı her türlü otları hazır bulundurur; hazım, kuvvet veya müshil ilâcı, hazırlar. 2888 telim türlüg otlar anıŋda bolur yigü yalgagu ot ya içgü kolur Onun elinde yenilen, yala...