IX. İYİLİK ETMENİN MEDHİNİ VE FAYDALARINI SÖYLER [EDGÜLÜK KILMAK ÖGDİSİN ASIGLARIN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 230 kalı bolsa elging budunka uzun kamug edgülük kıl kılınçın sözün Eğer halkı idare edecek bir duruma gelirsen, işle ve sözle her vakit iyilik et. 231 yigitlik kaçar ol tiriglik uçar bu tüş teg ajundın özüng terk keçer Gençlik kaçar ve hayat uçar; bu rüya gibi dünyadan kendin çabuk göçersin. 232 tiriglikni mün kıl asıg edgülük yarın bolga edgü yigü kedgülük Hayatı sermâye yap, bunun faizi iyiliktir; bu sana yarın için iyi yiyecek ve giyecek temin eder. 233 negü tir eşitgil kişi edgüsi yorıp tın tokıglı ahır ölgüsi Dinle, insanların iyisi ne der; yürüyen ve nefes alanların hepsi sonunda ölecektir. 234 ajunda ne yanglıg eren togdı kör bir anca yorıdı yana öldi kör Dünyaya nice erler geldi, düşün; bir müddet ömür sürdükten sonra, yine göçüp gittiler. 235 kerek beg kerek kul ne edgü isiz özi öldi erse atı kaldı iz Gerek bey, gerek kul, iyi veya kötü; kendileri öldü, fakat onları...