LXIII. ÇOCUKLARIN NASIL TERBİYE EDİLECEĞİNİ SÖYLER [OGUL KIZ TOGSA NETEG İGİDGÜSİN AYUR]
No Kutadgu Bilig Türkiye Türkçesi 4504 ogul kız törüse seniŋ ay terbin eviŋde igidgil igidme öŋin Senin ay gibi bir oğlun veya kızın doğarsa, onu kendi evinde terbiye et, bu işi başka ellere bırakma. 4505 avurtası edgü kişi tut arıg ogul kız arıg kopga turgay karıg Süt ninesi olarak iyi ve temiz bir kadın tut; oğlun kızın temiz büyür ve uzun ömürlü olur. 4506 ogul kızka ögret bilig hem edeb aŋar iki ajun anıŋ asgı tap Oğul-kıza bilgi ve edep öğret; bu her iki dünyada onlar için faydalı olur. 4507 ogulka kişi al kızıg erke bir sakınesız tirilgil aya kutlug er Oğula kız al, kızı ere ver; ömrünü derdsiz geçir, ey mes'ûd insan. 4508 kamug erdem ögret ogulka tükel ol erdem bile bu tire birge mal Oğula bütün faziletleri tam olarak öğret; o bu faziletler ile ileride mal sahibi olur. 4509 süre ıdma boşlag ogulug yava yava bolga boşlag yügürgey ive Oğulu başı-boş dolaşmağa bırakma; başı boş kalırsa, her tarafa gid...